Subtitle Editor – Edit SRT & VTT Files Online
Open an .srt or .vtt file, play your video next to it, fix text and timing, shift everything in sync and save as SRT or WebVTT. Your files never leave your browser — nothing is uploaded.
You can also drop a subtitle file and a video onto this page.
Paste subtitle text instead
Your draft is kept in this browser only (local storage), so a reload does not lose your work. “Close & clear draft” removes it.
Edit subtitles in your browser
Open an SRT or WebVTT file and every subtitle appears as one line you can edit: start time, end time and text. Open the matching video as well and the subtitles play on top of it while you work, the current line is highlighted, and you can set start and end times from the playhead with one click. When you are done, download the result as .srt or .vtt.
Your files are never uploaded. The subtitle file is read on your device, the video is played from your device, and your draft is kept in this browser only, so a reload does not lose your work.
What you can do
- Fix text: typos, line breaks, names — the preview on the video updates as you type.
- Fix timing: type a time (01:02:03,456, 02:03.5 or plain seconds) or take it from the video with ⇤ and ⇥.
- Sync out-of-sync subtitles: shift all times by a number of seconds, forwards or backwards.
- Add and delete lines, or start from scratch and subtitle your own video.
- Convert SRT to VTT and VTT to SRT: open one format, download the other.
- Spot problems: lines that overlap, end before they start or have no text are marked.
Frequently asked questions
Are my video and subtitles uploaded?
No. Everything happens in your browser. The video is never copied anywhere, which is also why large files open instantly.
Which video formats work?
Whatever your browser can play: MP4 (H.264) and WebM work everywhere, MKV and MOV depend on the browser. The video is only for the preview — you can edit subtitles without it.
My subtitles are a few seconds early or late. How do I fix that?
Enter the difference in “Shift all times by” — a positive number makes them appear later, a negative number earlier — and press Shift. Play a line with ▶ to check, then download.
Umlauts or accents look broken after opening a file
Older SRT files are often saved in Windows-1252 instead of UTF-8. The editor detects this and reads them correctly; downloads are always UTF-8, which every modern player understands.
What happens to WebVTT styling and positions?
The editor keeps the text and times. Cue settings (position, alignment), STYLE and NOTE blocks are not carried over; inline tags like <i> stay in the text.